Cambiar el idioma del teclado en macOS
¿Tienes un Mac con un teclado en un idioma diferente al tuyo? ¿O necesitas escribir en varios idiomas? Esta guía te muestra cómo añadir, eliminar y cambiar entre idiomas de teclado en macOS en 5 pasos.
Los 5 pasos
Abrir Ajustes del Sistema
Haz clic en el menú Apple () en la esquina superior izquierda de la pantalla y luego en "Ajustes del Sistema".
En versiones anteriores a macOS Ventura (13), la opción se llama "Preferencias del Sistema".
Ir a Teclado
En la barra lateral izquierda, haz clic en "Teclado".
Editar fuentes de entrada
Haz clic en "Editar" junto a "Fuentes de entrada". Se mostrará la lista de disposiciones instaladas.
Haz clic en el botón "+" en la parte inferior izquierda para añadir una nueva fuente de entrada.
Buscar y añadir el idioma
En la ventana que se abre:
- Escribe el nombre del idioma deseado (ej.: "Français", "English", "Español")
- Selecciona la disposición deseada (ej.: "Français" para AZERTY, "ABC" para QWERTY, "Español - ISO" para el teclado español)
- Haz clic en "Añadir"
Verificar y cambiar
Ahora puedes cambiar entre idiomas de teclado de dos formas:
- Atajo de teclado: Ctrl + Espacio o Fn + Espacio (según tu versión de macOS)
- Barra de menús: haz clic en el icono de entrada (bandera o carácter) en la esquina superior derecha de la pantalla
Preguntas frecuentes
¿Cómo elimino una fuente de entrada?
Vuelve a Ajustes del Sistema > Teclado > Fuentes de entrada > Editar. Selecciona la fuente que deseas eliminar y haz clic en el botón "-" en la parte inferior izquierda.
Mi teclado físico no corresponde al idioma configurado
¡Es un problema frecuente! Por ejemplo, tienes un teclado QWERTY pero macOS está configurado en AZERTY. Las teclas que pulsas no coinciden con lo que aparece en pantalla. La solución: añade la fuente de entrada que corresponda a tu teclado físico, no al idioma en el que quieres escribir.
El atajo Ctrl + Espacio no funciona
En versiones recientes de macOS, el atajo predeterminado puede ser Fn + Espacio. Puedes verificar y cambiar este atajo en Ajustes del Sistema > Teclado > Atajos de teclado > Fuentes de entrada.
¿Usas Windows? Consulta nuestras guías dedicadas: Windows 11 o Windows 10.
Identifica tu teclado ahora
¿No estás seguro de la disposición de tu teclado? Nuestra herramienta gratuita lo identifica en unos clics.
Iniciar identificación