Différence entre AZERTY et QWERTY : tout comprendre
Quand on achète un PC portable à l'étranger ou qu'on reçoit un clavier d'un autre pays, on se retrouve souvent face à un layout inconnu. Les deux configurations les plus courantes en Occident sont AZERTY et QWERTY. Mais qu'est-ce qui les différencie vraiment ?
D'où viennent ces noms ?
Les noms AZERTY et QWERTY désignent simplement les six premières lettres de la rangée supérieure du clavier. C'est une convention pratique pour identifier rapidement le type de clavier qu'on a entre les mains.
Un peu d'histoire
Le layout QWERTY a été inventé dans les années 1870 par Christopher Latham Sholes pour les machines à écrire. La légende veut que les touches aient été disposées pour éviter que les marteaux ne se bloquent lors de la frappe rapide. En réalité, le placement a aussi été influencé par des considérations commerciales et télégraphiques.
Le layout AZERTY est apparu en France à la fin du XIXe siècle, comme une adaptation du QWERTY aux besoins de la langue française. Les lettres les plus utilisées en français (comme le A) ont été repositionnées, et des touches pour les accents ont été ajoutées.
Les différences clés
| Caractéristique | AZERTY | QWERTY |
|---|---|---|
| Pays principaux | France, Belgique | USA, UK, Australie, Canada anglophone |
| Lettres inversées | A et Q inversés, Z et W inversés | Position d'origine |
| Chiffres | Accès avec Shift | Accès direct |
| Accents | Touches dédiées (é, è, ç, à) | Combinaisons ou touches mortes |
| Touche M | À droite du L | À droite du N |
| Ponctuation | . et , avec Shift | . et , en accès direct |
Comment reconnaître votre clavier ?
Le moyen le plus rapide est de regarder la rangée du haut de votre clavier :
- Si les premières lettres sont A Z E R T Y → vous avez un clavier AZERTY
- Si les premières lettres sont Q W E R T Y → vous avez un clavier QWERTY
Autre indice : la position de la lettre M. Sur un AZERTY, le M est juste à droite du L. Sur un QWERTY, il est sur la rangée du bas, à droite du N.
AZERTY vs QWERTY : lequel est le mieux ?
Il n'y a pas de réponse universelle. Chaque layout est optimisé pour sa langue cible :
- AZERTY est meilleur pour taper en français grâce aux accents intégrés
- QWERTY est plus pratique pour l'anglais et la programmation (accès direct aux chiffres et symboles courants)
Si vous devez taper dans les deux langues, sachez qu'il est possible de changer la langue du clavier dans Windows avec le raccourci Win + Espace, quel que soit le layout physique.
Et les autres layouts ?
AZERTY et QWERTY ne sont pas les seuls ! Il existe aussi :
- QWERTZ : utilisé en Allemagne, Autriche, Suisse (Z et Y inversés)
- Layouts nordiques : variantes avec Å, Ä, Ö pour le suédois, le finnois, le danois, le norvégien
- Layouts cyrilliques : ЙЦУКЕН pour le russe, variantes pour l'ukrainien, le bulgare
Découvrez tous les layouts dans notre guide complet des layouts clavier dans le monde.
Identifiez votre clavier maintenant
Notre outil gratuit reconnaît votre layout en quelques clics, sans installation.
Lancer l'identification